ジャパニーズ・アメリカ――移民文学・出版文化・収容所

新曜社、2014年2月20日

ジャパニーズ・アメリカ: 移民文学・出版文学・収容所

ジャパニーズ・アメリカ　目次

序章　海を越える文学―移民・書物・想像力
1　旅をする本と出会う
2　研究のねらい
3　日系アメリカ移民略史
4　日系アメリカ移民文学とその研究史
5　本書の概要

I　アメリカに渡る法

第１章　移民の想像力―渡米言説と文学テクストのビジョン
1　アメリカへ―
2　誘う言葉たち
3　渡米物語の想像力
4　裏面の物語

第２章　船の文学
1　船から読む
2　成功ブームと渡米の夢
3　永井荷風「船室夜話」を読む

II　サンフランシスコ、日本語空間の誕生

第３章　日本語新聞と文学
1　「文学」に必要な環境
2　日系アメリカ移民と日本語新聞
3　移民地の「国内刊行物」
4　移民新聞と日本語文学―『新世界』の場合
5　まとめ―移民新聞の役割

第４章　移民と日本書店―サンフランシスコを中心に
1　移民地と日本語空間
2　日本書店小史
3　取次
4　販売
5　書店を経ない流通
6　文化の循環・創出の結節点としての日本書店

第５章　ある日本書店のミクロストリア―五車堂の場合
1　五車堂の歴史
2　五車堂の商売
3　もう一つの五車堂の歴史
4　駿河台下の五車堂をめぐる挿話
5　書物のネットワークのなかで

III　異土の文学

第６章　一世、その初期文学の世界
1　移民文学史の空白
2　初期文学の配置図
3　初期日系移民文学の特質
4　個別の作品から見えるもの―成功、醜業婦、写真結婚
5　まとめ―異なる「文学」観

第７章　漱石の「猫」の見たアメリカ
1　吾輩は移民する
2　「吾輩の見たる亜米利加」
3　移民の文学リテラシーと情報の流通網
4　移民たちの姿―生活、排日、そしてオリエンタリズム
5　殖民論と「郷土小説」と
6　〈外〉の眼と環太平洋のネットワーク

第８章　永井荷風『あめりか物語』は「日本文学」か？
1　移動のもたらす混乱
2　在米日本人としての永井壮吉
3　荷風、在米時代の文学活動
4　『あめりか物語』の描いたもの／描かなかったもの
5　まとめ―学術領域の再考へ

第９章　転落の恐怖と慰安―永井荷風「暁」を読む
1　滞米時代の荷風、再考
2　「暁」を読む
3　コニー・アイランド
4　魔窟の一夜は明けたか

第10章　絡みあう「並木」―太平洋両岸の自然主義文学
1　オリジナル？　コピー？
2　自然主義、海を渡る
3　ロサンゼルスの自然主義者―岡蘆丘「並木」
4　「並木」の変貌―島崎藤村と岡蘆丘

IV　移動の時代に

第11章　洋上の渡米花嫁―有島武郎「或る女のグリンプス」と女の移民史
1　〈男の移民史〉のオルタナティヴ
2　渡米花嫁の移民史
3　海を渡る女への想像力
4　表象とボーダー・コントロール
5　田鶴子、再考
6　「或る女のグリンプス」は何を描いたか？

第12章　移植樹のダンス―翁久允と「移民地文芸」論
1　翁久允の文学活動
2　「移民地文芸」論の展開
3　出稼ぎから定住へ
4　自立と混成と
5　二重性を生きる
6　移植樹のダンス

第13章　望郷のハワイ―二世作家中島直人の軌跡
1　中島直人の面白さ
2　〈昭和文壇側面史〉ではなく
3　ハワイと日本のはざまに
4　「赤瓦」の人種
5　「ワイアワ駅」を読む―移動・記憶・望郷
6　中島直人の文学から見えるもの

第14章　〈文〉をたよりに―日系アメリカ移民強制収容下の文学活動
1　収容所の文学
2　第二次大戦下の日系人強制収容
3　分断と越境―キャンプにおける文芸活動・概観
4　収容所の文学を読む（１）―旅
5　収容所の文学を読む（２）―便り
6　〈文〉をたずさえて―おわりに

注
あとがき
初出一覧
主要参考文献
資料１　『桑港乃栞』第壹―六編総目次
資料２　中島直人著作目録稿
資料３　北米日系移民文学・文化史関連年表
人名・作品索引　　事項索引

http://www.shin-yo-sha.co.jp/mokuroku/books/978-4-7885-1369-3.htm